Традиционные современные антифризы имеют зеленый, красный или оранжевый (желтый) окрас, тогда как тосолы - ярко-голубой. Японцы чаще делают зеленый или красный. Нужно смотреть марку: G11 - ОЖ на основе этиленгликоля с пакетом неорганических присадок (зеленый); G12 - ОЖ на основе этиленгликоля с органическими соединениями в качестве присадок (красный); G13 - ОЖ на основе полипропиленгликоля с пакетом органических присадок (желтый). Их между собой смешивать нельзя. Отечественный антифриз (ТОСОЛ) создан на основе этиленгликоля. Ни одна из охлаждающих жидкостей марки ТОСОЛ не рассчитана на работу в системах охлаждения, имеющих алюминиевый радиатор. Эту мерзость вообще лучше не заливать и ни с чем не смешивать.
Неразбериху вносит то, что значительное число российских и азиатских производителей не придерживаются этой классификации. Посему цвет антифриза в нашей стране еще не показатель. И я бы смешивал только если бы точно знал марку старого антифриза.