Мне тут знакомый, знающий японский, сказал, что ниссан переводится как "сделано в японии" я долго смеялся
Еще он мне на снежном кузове написал по японски иероглифами "ниссан", правда расстаяло все уже...
Митсубиси переводится как "3 ромба" - тоже посмеялся...