[Мск] Предлагаю хороший, точно недорогой кузовной ремонт

Сообщение от garik64

а английский кто нибудь изучал, чтобы утверждать? по английски tucson, но по русски туссан!
информация из учебника английского языка...

Тускан, тушкан, таксон, туксон и, наконец, правильный вариант — Туссан. Откуда взялось такое странное название автомобиля, которое ещё и произносится не так, как пишется? Оказывается, есть в США одноимённый городишко в штате Аризона, где триста дней в году нещадно палит солнце, привлекая перелётных туристов из более прохладных мест. В его честь корейцы и нарекли свой кроссовер сим странным именем. А ещё слово Tucson на каком-то индейском наречии означает «весна у подножья чёрной горы». Занятно.

Город стоит на своём месте уже достаточно давно, а вот Hyundai Tucson впервые показали публике на Чикагском автосалоне чуть позже — в 2004 году. Используя опыт, полученный при создании Santa Fe (тоже, кстати, американский город) первого поколения, и возрадовавшись его успешным продажам, небожители из Hyundai решили основать в стране кроссоверов ещё один городок — посовременнее и посимпатичнее. В виде автомобиля для более молодых и активных, нежели покупатели Santa Fe.

Подходить с точки зрения английского языка не стоит по двум причинам:
1. На языке коренных жителей этих мест, индейцев племени Пима, слово Tucson означает «весна у подножия черной горы».
2. Американское произношение не имеет ничего общего с английским языком.

взято от сюда http://hyundai-club.com.ua/showthread.php?t=3629

Сообщение от Demonidze

Тускан, тушкан, таксон, туксон и, наконец, правильный вариант — Туссан. Откуда взялось такое странное название автомобиля, которое ещё и произносится не так, как пишется? Оказывается, есть в США одноимённый городишко в штате Аризона, где триста дней в году нещадно палит солнце, привлекая перелётных туристов из более прохладных мест. В его честь корейцы и нарекли свой кроссовер сим странным именем. А ещё слово Tucson на каком-то индейском наречии означает «весна у подножья чёрной горы». Занятно.

Город стоит на своём месте уже достаточно давно, а вот Hyundai Tucson впервые показали публике на Чикагском автосалоне чуть позже — в 2004 году. Используя опыт, полученный при создании Santa Fe (тоже, кстати, американский город) первого поколения, и возрадовавшись его успешным продажам, небожители из Hyundai решили основать в стране кроссоверов ещё один городок — посовременнее и посимпатичнее. В виде автомобиля для более молодых и активных, нежели покупатели Santa Fe.

Подходить с точки зрения английского языка не стоит по двум причинам:
1. На языке коренных жителей этих мест, индейцев племени Пима, слово Tucson означает «весна у подножия черной горы».
2. Американское произношение не имеет ничего общего с английским языком.

взято от сюда http://hyundai-club.com.ua/showthread.php?t=3629

Вот произношение именно этого городка в штате Аризона, чётко прописано в американском разделе вики-педии (для самих американцев):
"Tucson (pron.: /ˈtuːsɒn/ TOO-son) is a city in and the county seat of Pima County, Arizona, United States"

http://en.wikipedia.org/wiki/Tucson,_Arizona

autobotanik, не спорь... Примеру тоже многие Примьерой называют..
У меня Туссан, я знаю на чём езжу..

Сообщение от primer

добрый день!
подскажите по стоимости ремонта, на днях должны деньги из страховой перечислить:

Добрый день,

Дверь задняя левая+ручка двери, ремонт+перекрас
= 6500р.

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Moroz

autobotanik, не спорь... Примеру тоже многие Примьерой называют..
У меня Туссан, я знаю на чём езжу..

я боюсь спросить как правильно слово hyundai произносится, я уже вариантов 10 разных слышал

Сообщение от autobotanik

я боюсь спросить как правильно слово hyundai произносится, я уже вариантов 10 разных слышал

Хендэ

Сообщение от Moroz

Хендэ

Интересно, что на сайте самого хенде написано дословно следующее:

Количество вариантов написания и произношения слова лишний раз подтверждает богатство и емкость русского языка. Что особенно ярко видно при переводе англоязычных слов на русский. Марка автомобиля Hyundai Tucson / Хендай Туссан имеет порядка десяти разночтений: «Хундай Туссан», «Хендэ Туссан», «Хюндай Туссан», «Хенде Туссан», «Хундай Тусан», «Хендай Тусан», «Хюндай Тусан», «Хундай Туссон», «Хендай Туссон». И все они имеют право на существование.

http://www.hyundai.com.ru/auto/hyundai/tucson/

autobotanik, в новостях они пишут Хендэ http://www.hyundai.com.ru/about/news/id89/
а вот в самом низу на сайте вот так

Сайт создан исключительно в целях ознакомления посетителей с продукцией компании ООО «Хёндай Мотор СНГ».

Сообщение от Moroz

autobotanik, в новостях они пишут Хендэ http://www.hyundai.com.ru/about/news/id89/
а вот в самом низу на сайте вот так

ага, и потягаться с хенде в проблемах произношения/написания может только ссан-ён

Сообщение от autobotanik

Дверь задняя левая+ручка двери, ремонт+перекрас
= 6500р.

перекрас всей двери? сколько по времени займет?

Сообщение от primer

перекрас всей двери? сколько по времени займет?

да, всей двери, т.к. посередине эта царапина

потребуется 2-3 дня, принять готовы с 26.01.2013, подскажите какой день Вам будет удобен ?