цепи не развязаны. Ставить 2 выключателя - imho не самое удачное решение. Или подразумевается 2-х канальный переключатель? сам посуди, если на твоей схеме оба выключателя выключены - подсветка не горит, включен только правый - горит от плафона, только левый - горит постоянно, а вот если ОБА включены - горит и подсветка и плафон, что не правильно...
Если грубо - то вот так можно