иероглифы помогите перевести

Сообщение от VRadik

Это ионизатор воздуха в печке, типа люстра чижевского.
Синяя ламопчка - процесс очистки, зеленая - работа.

процесс очистки понятно, что значит работа?

Ионизирует воздух проходящий через печку при помощи очень высокого напряжения.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%...82%D0%BE%D1%80

Сообщение от VRadik

Ионизирует воздух проходящий через печку при помощи очень высокого напряжения.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%...82%D0%BE%D1%80

ясно теперь, спасибо

Сообщение от Slava_27_rus

Всем добрый день/вечер.Мне недавно в г.Хабаровске русифицировали Nissan Primera WRP12 2001 год QR25.Хочу поделиться с Вами фотографиями с машины.Вообщем я доволен-машина теперь со мной общается на русском.Процесс русификации занял почти 1.5 часа.Некоторая часть русификации даже задела навигацию.Хотя на это я даже не надеялся.Голосовое сопровождение машины русификация не затронула.Если есть вопросы буду рад ответить.

Здравствуйте! Подскажи, где русифицировал и какова цена? Спасибо.

сколько стоит но у меня 2003год

собственно хочется знать что написано в каждой строчке?

Я где то качнул фотки с английским, так и "перевел". К сожалению не найти фоток.

Сообщение от ДмитрийЯ

Я где то качнул фотки с английским, так и "перевел". К сожалению не найти фоток.

с английского то я бы перевел)

Vologzhaninvv, придется искать знакомого Японца или ехать в Японию

- - - Добавлено - - -

Vologzhaninvv, в правом оранжевом окне переводится как 10000, 20000, 30000 км
メンテナンス情 - Информация о техническом обслуживании

Сообщение от Lёliк

Vologzhaninvv, придется искать знакомого Японца или ехать в Японию

- - - Добавлено - - -

Vologzhaninvv, в правом оранжевом окне переводится как 10000, 20000, 30000 км
メンテナンス情 - Информация о техническом обслуживании

это я понял сразу, интересует перевод левой колонки