Как переводятся названия моделей Nissan?

Как переводятся названия моделей Nissan?

Nissan Avenir (исп.) договариваться
Nissan Bluebird (англ.) синяя птица
Nissan Caravan (англ.) караван
Nissan Cefiro (исп.) зефир
Nissan Cherry (англ.) вишня
Nissan Cima (итал.) вершина
Nissan Crew (англ.) команда
Nissan Cube (англ.) куб
Nissan Fairlady (англ.) "прекрасная леди"
Nissan Flying Feather (англ.) "летящее перо"
Nissan Gazelle (англ.) газель
Nissan Gloria (исп.) слава
Nissan Homy (англ.) домашний, уютный
Nissan Infiniti (итал.) бесконечно
Nissan Largo (итал.) широкий
Nissan Laurel (исп.) лавр
Nissan Liberty (англ.) свобода, освобождние, вольность
Nissan March (англ.) марш, передвижение, путь
Nissan Maxima (исп.) изречение
Nissan Prairie (англ.) прерия
Nissan Prairie Joy (англ.) joy - радость, удовольствие, счастье
Nissan Presage (англ.) предсказание, знамение, предзнаменование
Nissan Presea (исп.) драгоценность
Nissan President (англ.) президент
Nissan Primera (исп.) первая
Nissan Primera Camino (исп.) camino - дорога
Nissan Prince (англ.) принц
Nissan Safari (англ.) сафари
Nissan Skyline (англ.) горизонт; контур, силуэт на фоне неба
Nissan Stanza (англ.) строфа
Nissan Sunny (англ.) солнечный
Nissan Tino (исп.) такт
Nissan Violet (англ.) фиолетовый
Nissan Wingroad (англ.) wing - крыло, road - дорога; все вместе - примерно как "крылатая дорога" или, возможно "по дороге на крыльях" )

Источник - здесь не только Nissan, но и модели других производителей

A MMC FTO (Fresh Touring Origination) переводится, как кое-что новенькое для любителей путешествовать)))
Просто подумала, может кому интерсно будет.....
Как никак я все же с вами.....

Конечно с нами.

На самом деле японцы фантазеры-извращенцы какие-то....это ж надо столько названий придумать....
А тойота чего стоит....их даже перечислить сложно....

да впринцыпе какая разница как переводится главное с чем асссациируется ВАЗ-ТАЗ, ЛОГАН-ЛОХАН............... и т.д.

Сообщение от alois

да впринцыпе какая разница как переводится главное с чем асссациируется ВАЗ-ТАЗ, ЛОГАН-ЛОХАН............... и т.д.

А Primera- первая, лучшая ))))))))))

Сообщение от 088

Сообщение от alois

да впринцыпе какая разница как переводится главное с чем асссациируется ВАЗ-ТАЗ, ЛОГАН-ЛОХАН............... и т.д.

А Primera- первая, лучшая ))))))))))

Я бы сказал по скромнее... первая среди равных! В особенности разумеется P10 (forever).

Типа девственница... сказал я по-пошлее.

Сообщение от TRanzZ

Типа девственница... сказал я по-пошлее.

Про Virgin или Virginia, слава богу, ниссановцы не додумались. А то бы у нас точно "целкой" прозвали, несмотря на наличие Toyota Celica.

Ну CLK так и кличут.