вероятно контакт поплавка с дорожкой плохо соприкасается. Можно попробывать рахобрать и поджать контакты) заодно их и почистить)
инструкция как лезть в бензобак тут: http://www.primera-club.ru/forum/topic/8705.htm
а вот почему лампочка срабатывает вместе со стрелкой не знаю(( по моему лампа бензина не связана с поплавком, там отдельный датчик стоит((