Прикладываю перевод этой схемы. Может быть неточным, давайте обсуждать.
1 - сигнал трансмиссии (?)
2 - тахометр
3 - первый переключатель на сигнал (?) – датчик первой передачи что ли?
4 - САОР Relais (?)
6 - земля (Aarde) сигнала (?)
7RX - Получение C / U данных (что такое этот C/U? Central Unit - типа мозг что ли?)
8 - puroafan в покемонском мануале (Powerfan?? не уверен, звучит логично) -
примечание автора оригинального текста
9 - реле вентилятора радиатора
11 - реле кондиционера
13 - переключатель земли (?)
14CLK - часы
15TX - передача данных на C / U
16 - сигнал расходомера (МАФа)
17 - земля расходомера (МАФа)
18 - сигнал температуры воды (антифриза)
19 - сигнал датчика кислорода
20 - сигнал датчика дроссельной заслонки
21 - центральная земля
22 - центральный датчик коленвала 180 градусов
23CHK - джекичан
24 - двигатель CEL лампы (контрольная лампа двигателя?? WTF??)
27 - датчик детонации
30 - датчик положения коленчатого вала
31 - центральный датчик коленвала 1 градус
32 - автоматический датчик скорости (круиз-контроль?) - прим.автора
33 - Stroom / мощности сигнала (?)
34 - Ключ SW (начало)
35 - сигнал нейтрали
36IGN - ключ (зажигание) сигнала
37 - сигнал датчика дроссельной заслонки
38 - C / U переключатель
39 - C / U земля
41 - климатический сигнал SW (у нас кондея нет, так что пропускаем эту муру))
43 - сигнал гидроусилителя
45 - датчик наружной температуры
46 - датчик аккумулятора
47 - C / U переключатель
48 - C / U земля
101 - сигнал первой форсунки
102 - VVL соленоид (INT) (скорее всего впуск)
103 - сигнал третьей форсунки
104 - реле топливной помпы (насос ИМХО)
106 - VVL соленоида (ЕНX) (скорее всего выхлоп)
108 - инжектор земля
109 - C / U переключатель (такой же, как №47, но «ответный» от C / U) - прим.автора
110 – сигнал второй форсунки
111 - O2 датчика управления нагревателем
112 – сигнал четвертой форсунки
113 - клапан холостого хода
114 - контроль канистру баржи (?) – видимо, датчик уровня топлива?
116 - инжектор земля
мои комментарии выделяю
курсивом, примечания автора оригинала -
полужирным
- - - Добавлено - - -
Продолжаю переводить схемы по просьбе уважаемого
тёмносерого
На скорую руку перевёл ещё картинку, за качество помидорами не кидать
