лимонная кислота - органическая, не должна( а вот что-то типа "Крота" если передержать, то может), тем более, концентрация не такая большая получается, главное потом хорошо промыть от кислоты... другое дело, если радиатор уже хотел прохудиться и дыры эти окалиной просто забиты, вот тогда он может потечь