Трудно сказать о кипении электролита, не разу такого не было. ИМХО нужно просто ток поменьше ставить, либо взять ЗУ с автоматической регулировкой силы тока.
А дома если и заряжать - то не в квартире - на балконе, или еще где-нибудь, откуда воздух не попадет в жилые комнаты.