Если толщина стенки радиатора в пределах ,позволяющее на резать резьбу,то можно было бы выточить штутцер и на нём нарезать резьбу и закрутиь его на клей по пластику.На газелевском я делал летом,когда сын снимал радиатор и обломил штутцер,идущий на расширительный бачок.Досих пор ездит.А у тебя была попытка,прежде чем новый покупать.Денег стоит всё это.